死海古卷数码计划
以色列博物馆向您推出死海古卷数码计划，使您能够以前所未有的近距离接触和观察这些来自第二圣殿时期最古老的手抄本。本网站与谷歌合作，载有可供快捷搜索、高分辨率的古卷图像，简短的视频介绍，以及古卷文本及其历史的背景资料。死海古卷中有现存已知的最古老的圣经手抄本，为了解犹太社会在第二圣殿时期（基督教和拉比犹太教(Rabbinic Judaism)的诞生时期）在以色列这块土地上的生活提供了宝贵依据。目前以色列博物馆巳有五卷古卷全本经数码化可供网络浏览。
“我们非常荣幸可以将迄今为止发现并且保存最完好的死海古卷收藏在以色列博物馆的死海古卷博物馆中，”博物馆馆长James S. Snyder 表示，“这些古卷在一神论派的世界的文物遗产中至关重要，亦在本馆包罗万象的诸多藏品中独具特色。如今，通过与谷歌公司的合作，我们可以将这些珍宝展示给更为广泛的观众群。”
已经数码化的五卷死海古卷为：《以赛亚书卷》(the Great Isaiah Scroll)，《社群守则》(the Community Rule Scroll)，《哈巴谷书注释》(the Commentary on Habakkuk Scroll)，《圣殿古卷》(the Temple Scroll)和《战卷》(the War Scroll)。如今只需在谷歌页面(Google.com)上搜索便可被直接导航至古卷页面。用户可通过放大五卷古卷来看清楚古卷的详细细节，包括用裸眼无法观测到的细节。古卷由1200万像素的镜头拍成超高清分辨率的数码图片，其分辨率将近高出普通照片两百倍。该工作由摄影师亚顿Ardon Bar-Hama 完成。为了减低拍摄对古卷所造成的损害，古卷图片采用了四千分之一秒的防紫外线闪光灯技术拍摄。另外，《以赛亚书卷》不单提供章节搜索，并且设有英文翻译工具，以及可供用户提交各章节其他语言翻译版本的渠道。
“与以色列博物馆合作的死海古卷计划将资源共享在网络上，很好地保存与丰富了世界遗产。”谷歌以色列研发中心常务董事Yossi Matias表示，“谷歌之前也参与了同类计划，比如谷歌艺术计划 (Google Art Project) ，以色列犹太大屠杀纪念藏品(Yad Vashem Holocaust Collection)和马德里的普拉多博物馆(the Prado Musuem in Madrid)，这些计划将珍贵的文献和藏品共享在网络上，让世界各地的人们能够通过网络有所学习，对重要的历史事件有更深入的认识和了解。其余几卷死海古卷也会被纳入数码计划，我们希望有一天所有人都能够通过网络接触到所有来自世界各地的历史藏品和档案。”
死海古卷数码计划由George Blumenthal and the Center for Online Judaic Studies资助, 该机构最先提出死海古卷数码计划，以期能将古卷共享在网络上让更多人看到，并且为学者和公众提供一个创新的资源。该计划由Adolfo D. Roitman博士（死海古卷博物馆馆长）和Susan Hazan博士（新媒体和博物馆网络部部长）连同谷歌以色列研发中心的Eyal Fink（技术指挥）及Eyal Miller（新经济发展部经理）共同负责完成。
死海古卷数码计划中文版由香港城市大学的以下四位学生翻译完成：
Olivia So Yin Wai 苏盈蔚
Cynthia Ma Hiu Wan 马晓云
Isabel Meng Qianyu 孟倩宇
Zita Lau Mei Po 刘美宝
City University of Hong Kong
香港城市大学
Department of Chinese, Translation and Linguistics
中文、翻译及语言学系
Cultural and Heritage Management
文化与文化产业管理
关于死海古卷
死海古卷于1947至1956年间于死海西北面沿岸地区的11个洞穴发现，历史可追溯到公元前三世纪至公元一世纪。古卷手稿基本上来自于一个独立的犹太教派，他们在古卷中被称为“会社”，定居于位于茱迪亚沙漠(Judean desert)的昆兰地区(Qumran)。
死海古卷自1965年建馆以来便收藏在以色列博物馆。古卷现陈列于由美籍犹太建筑师阿芒德•巴托斯（Armand P. Bartos）及弗雷德里克•基思勒（Frederic J. Kiesler）联合设计的死海古卷博物馆 (the Shrine of the Book) 内，该博物馆的标志性白色圆顶的设计，象征发现死海古卷时，摆放死海古卷的瓦罐的盖顶形状。现经数码化加入死海古卷数码计划的古卷有：
- 《以赛亚书卷》(the Great Isaiah Scroll)：于公元前125年前完成，刻有以赛亚书，是现存圣经经典中唯一完整的古卷。
- 《战卷》(the War Scroll)：于约公元前一世纪末或公元一世纪初完成，提及了一场长达四十九年的关于“光明之子”与“黑暗之子”的战争，战争以“光明之子”得胜、献祭和圣殿供职得以恢复结束。
- 《圣殿古卷》(the Temple Scroll)：完成于公元一世纪初，记载了上帝对于耶路撒冷圣殿的建设和运作的详细指示。古卷写在只有十分之一毫米厚的动物皮上，是迄今在昆兰洞穴中发现最薄的羊皮纸古卷。
- 《社群守则》(the Community Rule Scroll)：守则规定了会社的生活方式，内容提及不同事项，如新成员的招纳、会社聚餐的行为守则、祈祷和清洁仪式以及神学教义。
- 《哈巴谷书注释》(the Commentary on Habakkuk Scroll)：该卷诠释了圣经中哈巴谷书的头两章，是了解昆兰会社的属灵生命的主要依据，也揭示了会社对其自身的看法。
以色列博物馆，耶路撒冷
以色列博物馆成立于1965年，是以色列境内最大的文化机构，也是全球数一数二的艺术及考古学博物馆。馆内收藏了由史前至今各式各样的文物遗产，并且在圣经和圣地考古学方面取得很大成就，收藏有全球最多的圣经文物，其中包括死海古卷。在短短45年间，博物馆收到了来自世界各地支持者的慷慨捐赠，已收集到将近五十万藏品，规模十分庞大。博物馆在2010年完成了馆区的全面翻新和扩展工程，包括兴建全新的展览厅，添加导览设备，扩展公共空间以及重新安置展品。该项工程在詹姆斯．卡彭特纽约设计学院(James Carpenter Design of New York)和特拉维夫的艾弗拉特．科沃尔斯基建筑学会(Efrat-Kowalsky Architects of Tel Aviv)指导下完成。博物馆亦在其馆区外的洛克菲勒考古博物馆(the Rockerfeller Archaeological Museum)展有来自以色列境内的古文物，以及在耶路撒冷市中心的提侯故居(Ticho House)展有一系列以色列当代艺术作品。
谷歌
谷歌是全球领先的技术领袖，致力于整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益。谷歌在网页搜索和广告上推出创新，是重要的互联网产品以及全球最具知名度的品牌。关于谷歌公司的更多资讯，请访问www.google.com/about.html.
